Luz de luna

En mis horas largas te sueño

y en los instantes te anhelo.

Luz de luna guía mi amor.

Quisiera estar contigo esta noche

y contar entre las estrellas:

besos dados y recibidos.

Esparcidos por el manto celeste,

depositados a través del tiempo.

Que nuestras almas concilien la distancia

hasta que nuestros cuerpos deseen la pausa.

How strange is to be in love

How strange is to be in love,

nobody ever told my

it will feel like this.

How strange is to be in love,

you can't never tell

if is heaven or hell.

How strange is to be in love,

like flowers in the winter

but still they bloom.

How strange is to feel this way,

longing and forgiving

everything you can.

Verde volver

Ojos corolas y estambre por labios,

este es el polen, niebla tropical,

polvo de huesos, perfume de piel,

nuestro verde volver al dulce néctar.

En pos de Helena

Si por los dioses su fortuna fue hecha

como las hojas que el viento arrebata

nadie se atreva a poner culpa en ella,

si por la fuerza de otro fue tomada.

¡Oh desgraciada! Que en todo sea absuelta,

en cambio, si fue el discurso adornado

palabra del seductor Alejandro

como uva dulce nacida en la vid

y así tomóse Helena con agrado.

¿De quién ha sido el ánimo febril

y cuáles los motivos de su entrega?

Pero ella misma siendo hija de un dios,

deseada y admirada por grandes aqueos.

¿Cómo pues transmutó su integridad?

Si entre la gente o el valiente Menelao

se sentía ajena respecto a su patria,

no la culpo aún, escasa es la evidencia.

De tu cielo mi sed

De tu cielo mi sed,

sin piedad he deseado

despertarme en tu red.

El purpúreo licor

dámelo de tus labios,

envuélveme temor.

Abre y déjame caer,

átame a tu paraíso

y hazme anochecer.

Todo suëño que soñar

he venido a entregarme,

todo acto que gozar.

El hombre más fuerte

Si tuviera que sostener tu mano al andar

y cargarte con mis brazos para recostarte,

si cada noche debiera tus sueños velar

y darle gracias al cielo por dejarme amarte.

No es un secreto alma mía, yo por ti todo lo haría

soportar las horas y su mirada pasmada,

pero si tuviera que dejarte, yo no podría

si ellos me dijeran que no pueden hacer nada.

Que se ha terminado, que ya no combatirás,

que ya no existe ninguna forma de salvarte

y si tú me pidieras que no haga nada más.

¿Cómo podría si quiera pensar en entregarte?

ofrecería mi vida al saber que partirás,

amor, no soy tan fuerte como para soltarte.

Gorrión chillón bebé

Los amantes sufren

Altas mareas de acero

me mueven lejos de ti,

cuando las horas paran

los días son espejos

que ya no dicen nada,

todas las hojas caen

al escuchar tu nombre,

su amor es paciente

pero sí sufren la distancia.

Por volver a verla

Dime qué cosa hay en este mundo

que un hombre enamorado

no haría por una mujer,

por volver a verla.

Siento un suave dolor en mi pecho,

como si Dios presionara levemente

con la santa palma de su mano,

lo suficiente para dejarme aún con vida.

De modo que yo no pueda dejar de sentir

un amor cada vez más profundo hacia ella,

como un fuego que crece implacable

y se aviva implorando su presencia.

El cansancio terrible de mil viajes,

el temor en profundas tinieblas,

cualquier dolor sobre esta tierra,

por volver a verla.

Itzel Aranzazú Robles Cano