Los pendientes de la reina

Arbusto que con flores me desmayas,

tus cabellos como hojas lanceoladas

perennes frente al sol y las heladas,

te brotan dones como dulces bayas.

Son pedúnculos tus pestañas finas,

iris fucsia tu cáliz que sujeta

de cuatro sépalos corola quieta,

rojo suave las mejillas divinas.

Angélica inocencia es tu perfume,

de pétalos purpúreos es tu boca

grácil llama que aviva y me consume.

Amor bueno que me guías al androceo,

mar de dicha que en mi alma desemboca

hazme siempre de este buen amor ser reo.

The queen of the moon

One night little Lidia went to sleep

and on her dream she was the queen,

she lived on the moon with mom and dad

and with her big brother whose name was Mat,

they played among the stars, jumping through the space

but little Lidia jumped so far that fell to the earth

and when little Lidia was awake

she found herself outside her bed.

Reina por una noche

Ya viene la reina

tan solo una noche,

diente de citrina

de dorado broche.

Fiesta engalanada

su floración plena,

una luz callada

fugaz se desvena.